Los 12 mejores sitios web para aprender alemán por inmersión

¿Cuánto tiempo pasas procrastinando en Internet?

¿No sería mejor dedicar todo ese precioso tiempo a centrarse en algún estudio de alemán? ¡Jawohl! (¡Sí, señor!)

Aunque Internet te distraiga, también es una herramienta única para aprender alemán.

En esta entrada del blog, te mostraré los mejores sitios web para aprender alemán por inmersión en la red, sin duda la forma más rápida y eficaz de hacerlo.

Contenidos

• 1. El mejor recurso gratuito: Deutsche Welle
• 2. Mejor para aprender con contenido auténtico: FluentU
• 3. Mejor lección de gramática: DeutschAkademie
• 4. Lo mejor para aprender mientras te relajas: Netflix
• 5. Lo mejor para aprender con las noticias: Die Zeit
• 6. 6. Mejor diccionario en línea: Linguee
• 7. Mejor recurso didáctico: BBC German
• 8. Mejor para la práctica diaria: Duolingo
• 9. Lo mejor en lecciones multimedia: GermanPod101
• 10. Mejor método probado: Foreign Services Institute
• 11. Lo mejor para aprender jerga web: Twitter
• 12. Lo mejor en variedad de contenidos: YouTube
• ¿Por qué aprender alemán con inmersión online?

Descargar: Esta entrada de blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que puedes llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

Mejor recurso gratuito: Deutsche Welle

Precio: Gratis

Deutsche Welle es una web alemana de noticias dirigida a lectores internacionales, y cuenta con un completo programa de aprendizaje de alemán para todos los niveles.

Las lecciones en vídeo están clasificadas por niveles del MCER y cubren una gran variedad de temas, como frases de conversación, compras en el supermercado, reparaciones en apartamentos y términos médicos.

La Deutsche Welle también ofrece muchos podcasts y clips de audio (incluyendo noticias de voz lenta) para sumergirte en el idioma y mejorar tu comprensión del alemán.

Aunque algunos cursos interactivos del sitio han sido eliminados debido a la depreciación de Adobe Flash, el material se conserva a través de PDFs y YouTube. Y todavía hay una gran cantidad de vídeos y contenidos de aprendizaje disponibles en el sitio además de eso – y todo completamente gratis.

Lo mejor para aprender con contenido auténtico: FluentU

Precio: $$ (prueba gratuita disponible)

El programa FluentU sumerge a los estudiantes en la lengua y la cultura alemanas a través de vídeos auténticos en alemán como clips de películas, anuncios y charlas inspiradoras.

Los vídeos están organizados por nivel de conocimientos, formato y tema, lo que permite encontrar y ver los vídeos que mejor se adaptan a tu interés y nivel de conocimientos del idioma.

Aprender con contenidos hechos por y para hablantes nativos de alemán te ayuda a acostumbrarte a la forma en que suena el alemán cuando se habla de forma casual y a un ritmo natural. Es importante aprender a entender este tipo de discurso si quieres conversar en situaciones cotidianas.

Para ayudar a la comprensión, cada vídeo incluye subtítulos interactivos en alemán e inglés, que pueden activarse o desactivarse según tus necesidades. Así, si aparece una palabra de la que no estás seguro, puedes pasar el ratón por encima de ella en los subtítulos para obtener una definición en contexto.

También puedes buscar palabras en el diccionario de vídeo de FluentU, que ofrece definiciones, frases de ejemplo, una guía de pronunciación con audio nativo y una lista de vídeos en los que aparece la palabra.

También hay mazos temáticos de tarjetas multimedia, y puedes crear tus propios mazos personalizados añadiendo palabras del diccionario o de los vídeos.

Los vídeos de FluentU vienen con cuestionarios personalizados para repasar las palabras, frases y gramática que escuchas y lees. Y si utilizas la aplicación FluentU para iOS o Android, estos cuestionarios tienen incluso ejercicios de conversación que utilizan la función de reconocimiento de voz de tu dispositivo para permitirte practicar la pronunciación.

Las mejores lecciones de gramática: DeutschAkademie

Price: Gratis ($$ para cursos en directo con profesores)

DeutschAkademie es un curso de alemán online gratuito que ofrece cientos de horas de lecciones interactivas para estudiantes de todos los niveles.

El curso ofrece una completa formación gramatical organizada por temas. Puedes aprender y repasar diferentes áreas de la gramática según tu propio nivel de habilidad y necesidades. Estas lecciones contienen información de 20 conocidos libros de texto de alemán.

DeutschAkademie también tiene lecciones de audio con transcripciones, junto con ejercicios de vocabulario y cuestionarios.

El contenido de aprendizaje en DeutschAkademie es gratuito, aunque si quieres un poco más de orientación e interacción puedes pagar por un curso en vivo impartido por profesores a pequeños grupos.

Lo mejor para aprender mientras te relajas: Netflix

Precio: $$

Sin duda ya tendrás una cuenta de Netflix. Pero, ¿has pensado alguna vez en comprobar qué ofrece la versión alemana de este servicio de streaming online? En el sitio web hay una amplia gama de programas de televisión y películas populares de Alemania, que abarcan comedias, dramas y documentales, perfectos para una entretenida inmersión en el alemán online, independientemente de lo que te apetezca.

Una vez inmerso en un programa o película, tus oídos estarán expuestos a todo tipo de alemán. Dependiendo de lo que veas, puedes escuchar programas de revisión de alto nivel o algunas comedias fáciles.

Ver diferentes géneros te permitirá ver muchos aspectos diferentes de la cultura alemana, lo que es esencial si realmente quieres aprender a hablar alemán.

Lo mejor para aprender con las noticias: Die Zeit

Precio: Gratuito con anuncios (versión premium de $ con suscripción)

Si llevas un tiempo estudiando alemán y sientes que estás listo para subir de nivel, los sitios de periódicos alemanes online pueden ser la clave.

Como los periódicos suelen estar escritos en un lenguaje sencillo y claro, suelen ser bastante fáciles de entender para los estudiantes de nivel intermedio, a la vez que utilizan estructuras oracionales y gramaticales de alto nivel.

Tenga en cuenta, sin embargo, que si está leyendo un artículo con mucho contenido político, podría encontrarse con un vocabulario extenso y complicado. Die Zeit es una gran mezcla de política, cultura, estilo de vida y temas de actualidad, por lo que podrás evitar los temas más difíciles (si quieres).

Mejor diccionario online: Linguee

Price: Gratis

Linguee es un gran diccionario online pero tiene una característica especial que lo diferencia. Cuando traduce palabras, te muestra las traducciones en diferentes contextos: verás que tu palabra o frase se utiliza en varios párrafos diferentes para mostrar toda la gama de usos que puede tener.

¡Y estos párrafos se han tomado de contenido actual en la web, así que puedes estar seguro de que estos ejemplos son impecables y relevantes para los hablantes modernos!

Mejor para recursos de aprendizaje: BBC German

Precio: Gratis

Las páginas de idiomas de la BBC son definitivamente dignas de ser revisadas por cualquier estudiante de idiomas. Ofrecen lecciones en muchos idiomas diferentes, como el árabe, el chino y el catalán. El alemán es uno de los idiomas más populares y hay una cantidad inestimable de ayuda, recursos y lecciones para aquellos que deseen aprender.

Todo está dividido en temas para que puedas entrar y salir dependiendo de lo que quieras aprender exactamente. También hay una gran cantidad de información sobre la cultura alemana y consejos sobre lo que se necesita saber mientras se visita el país. Como es de la BBC, puedes esperar recursos pulidos y de gran calidad que mantienen su reputación de profesionalidad.

Lo mejor para la práctica diaria: Duolingo

Price: Gratis con anuncios (versión premium de $ con suscripción)

Duolingo es estupendo para aprender gramática y escritura y es una de las opciones más populares para aprender alemán gratis, especialmente para los principiantes.

Aunque puedes pasar fácilmente una o dos horas procrastinando aquí, ayuda a que tu idioma progrese de forma constante. Una vez que te registres, te meterás de lleno en el vocabulario.

A través de constantes y variadas formas de repetición, este gran sitio web y aplicación ayuda a que todo se fije en tu cerebro. Si eres más bien un principiante, empieza a mostrarte poco a poco cómo construir exactamente las frases. Antes de que te des cuenta, habrás avanzado hasta estructuras gramaticales bastante complejas sin darte cuenta de que estabas estudiando.

Incluso podrás escuchar grabaciones de audio de diálogos en la función «Historias» de Duolingo y probar a pronunciar las palabras si quieres.

Para más información, echa un vistazo a nuestra reseña completa de Duolingo.

Lo mejor para lecciones multimedia: GermanPod101

Price: Gratis para acceso limitado ($-$$$ para diferentes niveles de suscripción)

GermanPod101 se especializa en la enseñanza del alemán con breves clips de audio y vídeo. El objetivo de las lecciones es aumentar tu comprensión para que puedas entender cualquier alemán que escuches.

GermanPod101 te permite comenzar en cualquier nivel de habilidad, y cada nivel tiene su propia biblioteca de lecciones para propósitos específicos como «Frases de conversación» o «Pedir en un restaurante».

Cada lección comienza con un clip de audio o vídeo en alemán y cuenta con una transcripción en alemán y una traducción al inglés. Las lecciones también incluyen una lista de vocabulario, notas gramaticales y (para los usuarios premium) pruebas/tareas de práctica.

Para saber más, echa un vistazo a nuestra reseña completa de GermanPod101.

Mejor método probado y verdadero: Instituto de Servicios Extranjeros

Precio: Gratis

Si eres el tipo de persona que se nutre de las tablas de verbos y del estudio de la gramática, el Instituto de Servicios Extranjeros es la mejor manera de aprender alemán para ti

Los cursos del FSI son bastante de la vieja escuela en su estructura. No espere gráficos llamativos ni efectos de sonido: estas lecciones están totalmente dedicadas a la búsqueda de la perfección gramatical mediante el uso de textos precisos y clips de hablantes nativos.

Todos los recursos han sido desarrollados por lingüistas profesionales. De hecho, las lecciones se utilizaron en el pasado para formar a diplomáticos y otros funcionarios estadounidenses en lenguas extranjeras como preparación para su trabajo en el extranjero. Así que puede estar seguro de que se trata de lecciones de gran calidad, aunque un poco anticuadas. Pero merece la pena probarlo, teniendo en cuenta que es completamente gratuito.

Lo mejor para aprender el argot de la web: Twitter

Price: Gratis

Al igual que con Netflix, probablemente ya tengas una cuenta en Twitter. Pues bien, ahora es el momento de empezar a seguir a todos esos tuiteros alemanes que hay por ahí.

Esta plataforma de medios sociales no sólo es fantástica para tu lectura, sino que también te da la oportunidad de interactuar y conversar con hablantes nativos. Esto es muy valioso para aprender el lenguaje casual, la jerga de Internet y la jerga general.

También puedes aprender mucho alemán relacionado con la actualidad, la cultura pop o cualquier tema que elijas, dependiendo de a quién sigas.

¿No estás seguro de qué cuentas deberías seguir? Hay cuentas como @LearnXDGerman que están dirigidas específicamente a estudiantes de alemán. Si no, recursos de noticias y cultura como @dw_deutsch pueden ser una buena forma de exponerse al alemán cotidiano sobre la actualidad y la sociedad. O si te apetece un alemán más desafiante, @GrumpyMerkel es una cuenta de humor que se centra en los acontecimientos actuales en alemán y en todo el mundo.

Para obtener más ideas, consulta nuestra lista de cuentas de Twitter en alemán para seguir.

Una ventaja de Twitter es que hay una herramienta de traducción incorporada que puedes utilizar si ves palabras o frases que no entiendes. Pero ojo: es un autotraductor y la precisión puede ser irregular, así que es mejor no confiar demasiado en él.

Lo mejor para la variedad de contenidos: YouTube

Price: Gratis con anuncios

Si prefieres ver vídeos cortos en lugar de programas enteros en Netflix, dirígete a YouTube. Podrás ver los vídeos musicales de moda en Alemania en este momento o probar clips de programas de televisión para hacerte una idea de lo que te puede gustar ver.

También puedes ir directamente al canal Popular en YouTube – Alemania para sumergirte en los últimos clips auténticos que ven los hablantes nativos de alemán.

Lo bueno de YouTube es que también hay muchos vídeos dirigidos a los estudiantes de idiomas, y no hace falta ser tan avanzado para entenderlos. De hecho, hay bastantes dedicados a los principiantes.

¿Por qué aprender alemán con la inmersión en línea?

Internet puede estar lleno de distracciones, pero si puedes enfrentarte a estar en línea sin mirar todos los vídeos y memes, puede convertirse realmente en la mejor manera de aprender alemán.

La inmersión en el alemán online puede ser un gran complemento a todo lo que has estado aprendiendo en el aula-o puedes usarlo por sí solo para enseñarte a ti mismo el alemán.

¿Qué hace esto mejor que aprender de tu profesor y compañeros de clase? Puedes adaptarlo a tus propias necesidades. Por ejemplo, si tienes problemas con el orden de las palabras, puedes centrarte totalmente en esto durante horas o días. El hecho de que estés aprendiendo sobre el subjuntivo en clase no significa que estés limitado a estudiarlo en casa; si ya lo dominas, puedes ir a practicar los géneros de los sustantivos por tu cuenta. De este modo, aprenderás a hablar alemán a tu aire.

El abanico de opciones para estudiar en Internet es muy amplio, y la inmersión en alemán no es una excepción. Puedes practicar todas tus habilidades en línea, es decir, leer, escribir, escuchar y hablar. Además, se abre la puerta a la interacción con hablantes nativos. Puedes conversar con ellos en las redes sociales o ver lo que han escrito en los blogs de actualidad.

O, por supuesto, utilizar todas las mejores páginas web para aprender alemán que te mostraremos a continuación.

¿Te animas a entrar en las mejores páginas web para aprender alemán? ¡Espero que sí! Incluso si sólo haces un rápido 20 minutos al día en uno de estos sitios, usted estará seguro de ver finalmente una mejora en su Deutsch (el idioma alemán). Después de estudiar alemán y filosofía en la Universidad de Nottingham, Laura Harker se trasladó a Berlín en 2012. Ahora trabaja como escritora independiente y también es editora adjunta de Slow Travel Berlin.

Descargar: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que puedes llevar a cualquier parte. Haz clic aquí para obtener una copia. (Descargar)